1
00:00:25,890 --> 00:00:29,590
Su Majestad usted necesita regresar al palacio inmediatemente.

2
00:00:29,590 --> 00:00:34,020
Hay una crisis. ¡Hay un informe de una conspiración!

3
00:00:34,020 --> 00:00:35,780
¿Qué?

4
00:00:37,740 --> 00:00:41,030
¡Vamos!

5
00:00:48,300 --> 00:00:50,170
Reina viuda.

6
00:00:51,380 --> 00:01:00,430
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

7
00:01:03,550 --> 00:01:07,980
 Era una trampa, ese bribón Gyo San. 

8
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
Esta es la espada que corta Gwang Hae.

9
00:01:13,200 --> 00:01:19,430
Ahora, Gwang Hae hará que la reina viuda pague por su acción traidora y la hará deponer. Por esta falsa acusación.

10
00:01:19,430 --> 00:01:25,370
Así que lo que está diciendo es... que va a tirar todo esto en Gwang Hae?

11
00:01:25,370 --> 00:01:29,970
¿Qué pasaría si el mundo conoce

12
00:01:29,970 --> 00:01:32,690
que la espada que se apuntó a la reina viuda fue tramado por Gwang Hae?

13
00:01:32,690 --> 00:01:36,290
¿Por qué Hwa Yi se encontró con usted? ¿Qué hicieron ustedes dos?

14
00:01:36,290 --> 00:01:37,940
¿Hwa Yi?

15
00:01:39,400 --> 00:01:41,740
Supe que él también...

16
00:01:44,180 --> 00:01:47,260
quiere atrapar a Gwang Hae.

17
00:01:48,060 --> 00:01:49,300
¿Qué?

18
00:01:49,300 --> 00:01:53,660
Ese brazalete...

19
00:01:54,760 --> 00:01:58,480
dicen que pertenecía a la fallecida princesa Jeong Myeong.

20
00:01:58,480 --> 00:02:01,860
Dígalo otra vez, ¿qué acaba de decir?

21
00:02:01,860 --> 00:02:03,280
Déjeme ir, ¡vamos!

22
00:02:03,280 --> 00:02:07,380
¿Lo que Hwa Yi tenía es la princesa? ¡¿Qué significa eso?!

23
00:02:08,100 --> 00:02:10,970
Tengo que encontrarme con el consejero.Este problema...

24
00:02:10,970 --> 00:02:12,560
¡Hwa Yi!

25
00:02:14,610 --> 00:02:16,480
¡Joven amo!

26
00:02:18,410 --> 00:02:21,660
¡Señor! Por casualidad ha visto al consej...

27
00:02:21,660 --> 00:02:23,190
¡Hwa Yi!

28
00:02:24,890 --> 00:02:27,670
¿Es ese realmente tu nombre?

29
00:02:27,670 --> 00:02:30,820
- ¿Qué?- ¡Responde!

30
00:02:30,820 --> 00:02:34,280
Te estoy preguntando... si ese es tu verdadero nombre.

31
00:02:36,580 --> 00:02:40,160
¿Señor? ¿Por qué está usted...

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,250
Jeong Myeong... ¿la princesa?

33
00:02:46,990 --> 00:02:50,240
No es posible... ¿eres verdaderamente la princesa?

34
00:02:56,340 --> 00:02:59,100
¿De que está hablando?

35
00:03:00,170 --> 00:03:02,600
Princesa, ¿quién?

36
00:03:02,600 --> 00:03:07,480
El ojo de la Bodhisattva, el rosario que tenía,

37
00:03:08,950 --> 00:03:12,020
fue un regalo para la princesa.

38
00:03:13,030 --> 00:03:14,440
Incluso la princesa...

39
00:03:14,440 --> 00:03:15,970
¡Hwa Yi!

40
00:03:19,360 --> 00:03:23,240
Joven amo, le suplico... Le explicaré todo.

41
00:03:24,230 --> 00:03:28,140
¿Cómo es que estás aquí? ¿No te vas?

42
00:03:29,390 --> 00:03:32,690
Es un alivio volver a verte así. Si no fuera por esto, a ti...

43
00:03:32,690 --> 00:03:36,350
Irse... ¿has dicho que te vas?

44
00:03:37,690 --> 00:03:39,810
¿No digas que es por este asunto?

45
00:03:39,810 --> 00:03:42,750
Joven amo... ¡se lo suplico!

46
00:03:42,750 --> 00:03:45,350
¿Que sucede con usted, Kang In Woo?

47
00:03:45,350 --> 00:03:49,420
Un momento, déjeme con ella.

48
00:03:52,520 --> 00:03:55,860
Vamos. Terminemos lo que estabamos conversando.

49
00:04:03,100 --> 00:04:06,800
Joven amo, le suplico. ¡No haga esto!

50
00:04:07,850 --> 00:04:11,150
¡Oh, ¿el estudiante bien parecido ha llegado?

51
00:04:11,150 --> 00:04:13,080
Eun Seol, Eun Seol...

52
00:04:14,320 --> 00:04:19,070
¡Oh, no, pero ¿qué es ese escenario incómodo  y ambiguo?

53
00:04:19,070 --> 00:04:22,630
¿Por qué el joven amo está hablando con ese bachiller?

54
00:04:22,630 --> 00:04:23,990
Eso es lo que quiero decir.

55
00:04:23,990 --> 00:04:28,420
¿Cómo? ¿Para qué? ¿Por qué él?

56
00:04:28,420 --> 00:04:29,990
Vamos.

57
00:04:31,460 --> 00:04:33,900
Joven amo, ¡por favor!

58
00:04:37,130 --> 00:04:43,060
Aquí, ¿es esto suficientemente bueno? No hay nadie aquí.

59
00:04:43,060 --> 00:04:47,140
Por lo tanto, vamos a terminar nuestra conversación.  ¡Esa historia!

60
00:04:47,140 --> 00:04:49,790
Has dicho que lo explicarías.

61
00:04:49,790 --> 00:04:52,330
Así que, ¡me gustaría escuchar!

62
00:04:53,070 --> 00:04:58,490
¿Cómo puedes, que eres de Japón tener el recuerdo de la princesa?

63
00:04:58,490 --> 00:05:03,180
¿Por qué le dijiste a Joo Won que te lo dió tu madre? ¿Por qué lo hiciste?

64
00:05:17,020 --> 00:05:23,600
¡Mi Señor, Mi Señor, Mi Señor! Ahora mismo hay un caos en el palacio.

65
00:05:23,600 --> 00:05:28,090
A pesar de que el Director de la oficina está pidiendo una audiencia de emergencia en el palacio, esto, esto, a usted...

66
00:05:28,090 --> 00:05:30,640
Espera, hablaremos después.

67
00:05:30,640 --> 00:05:36,170
Mi Señor, ¿perdón? ¿Cuándo? Este es contenido difícil...

68
00:05:36,170 --> 00:05:40,230
Por lo tanto, el amigo de Consejero arrastró a Hwa Yi?

69
00:05:40,230 --> 00:05:44,600
Sí, eso es correcto. Él lo arrastró hacia el almacén de allá, como si fuera a hacer algo...

70
00:05:44,600 --> 00:05:46,940
¿En que dirección dijiste que Hwa Yi se fue?

71
00:05:47,760 --> 00:05:49,610
- ¿Perdón?-¡Habla!

72
00:05:49,610 --> 00:05:52,360
¿A dónde In Woo lo llevó?

73
00:05:53,850 --> 00:05:58,820
Joven amo, no se de lo que está hablando.

74
00:05:58,820 --> 00:06:01,320
- ¿No sabes?- Así es.

75
00:06:01,320 --> 00:06:07,280
Es cierto que he perdido las cuentas de un rosario, pero ¿como eso puede pertenecer a la princesa?

76
00:06:07,280 --> 00:06:08,840
Incluso no sé quien es esa persona...

77
00:06:08,840 --> 00:06:13,270
Esa persona venerada es la Princesa Real

78
00:06:13,270 --> 00:06:16,490
la única descendiente lineal del Rey anterior.

79
00:06:17,850 --> 00:06:23,080
Debido a nuestro Rey actual; ella perdió a su hermano que era inocente.

80
00:06:23,080 --> 00:06:27,700
Mientras huía de palaciola lamentable princesa murió.

81
00:06:27,700 --> 00:06:31,990
¿Y qué? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?

82
00:06:31,990 --> 00:06:36,990
¿Usted dijo que está muerta?¡Una princesa o quien sea que ya está muerto! Así que, ¿por qué yo...

83
00:06:36,990 --> 00:06:39,930
¡Su cuerpo nunca se encontró!

84
00:06:42,380 --> 00:06:45,910
¡Joon Won y yo sabemos de ese hecho!

85
00:06:45,910 --> 00:06:52,600
Ese fatídico día, no pudieron encontrar ningún rastro de la princesa real del accidente.

86
00:06:52,600 --> 00:06:54,270
Nosotros...

87
00:06:56,230 --> 00:07:00,510
Estábamos pensando que tal vez la Princesa Real es posible que siga viva.

88
00:07:02,650 --> 00:07:04,730
¡Y tú!

89
00:07:06,240 --> 00:07:13,280
Tú, que has surgido con el memorial de la princesa real.  Cómo eres una doncella y no un hombre.

90
00:07:15,020 --> 00:07:18,140
Como Joon Won y yo sabemos ese hecho.

91
00:07:19,780 --> 00:07:25,460
Por lo tanto, por favor dime. ¿Eres tú?

92
00:07:27,830 --> 00:07:33,470
Tú... ¿Eres la Princesa Real?

93
00:07:37,740 --> 00:07:41,780
Si eso es así, por favor dime la verdad.

94
00:07:45,180 --> 00:07:47,140
Por favor, ¡la verdad!

95
00:07:47,140 --> 00:07:50,580
¡De ninguna manera! ¡No lo soy!

96
00:07:51,940 --> 00:07:54,450
No sé como eso pertenece a la princesa

97
00:07:54,450 --> 00:08:00,080
o porque el Joven Amo me está acosando así.

98
00:08:00,080 --> 00:08:04,430
¡Eso no es! ¡Soy Hwa Yi!

99
00:08:05,620 --> 00:08:11,490
No soy una princesa muerta.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,650
¡Hwa Yi!

101
00:08:25,420 --> 00:08:31,530
Hwa Yi, ¿qué sucede? ¿Qué en la tierra?

102
00:08:35,110 --> 00:08:37,790
¡Hwa Yi! ¡Hwa Yi!

103
00:08:52,800 --> 00:08:58,610
Por favor salve a mi hermano menor.

104
00:08:59,490 --> 00:09:01,240
¡Princesa Real!

105
00:09:02,100 --> 00:09:05,570
¡No es posible! ¡Soy Hwa Yi!

106
00:09:05,570 --> 00:09:11,480
No soy una princesa muerta.

107
00:09:12,530 --> 00:09:14,180
¿Cómo...

108
00:09:14,820 --> 00:09:21,170
no pude reconocerla? Estaba justo enfrente de mis ojos.

109
00:09:25,320 --> 00:09:27,060
Kang In Woo,

110
00:09:28,730 --> 00:09:34,260
¿qué es esta situación? Me gustaría que explicara.

111
00:09:35,850 --> 00:09:40,240
Dígame, ¡miserable! ¿Por qué Hwa Yi está actuando así?

112
00:09:44,600 --> 00:09:46,660
Hablaremos más tarde.

113
00:09:47,430 --> 00:09:52,640
Ahora mismo, no creo que sea el momento correcto.

114
00:09:55,320 --> 00:10:00,150
No, Kang In Woo. Tengo que escucharlo ahora.

115
00:10:02,350 --> 00:10:06,100
Tengo que descubrir porque ella está llorando.

116
00:10:14,180 --> 00:10:18,860
Un descendiente ilegítimo que es indigno  está en el trono del rey.

117
00:10:18,860 --> 00:10:22,680
Quién ha asesinado a su pariente más cercano, y encarcelado a su madre.

118
00:10:23,370 --> 00:10:27,230
En un futuro cercano, ¿cómo puede un pecador como este...

119
00:10:28,190 --> 00:10:30,700
¿Cómo podemos decir que es un rey?

120
00:10:34,060 --> 00:10:38,730
Miren aquí. ¡Esta es una clara señal de una conspiración!

121
00:10:38,730 --> 00:10:44,150
¡La reina viuda de una nación élite se ha asociado con los traidores!

122
00:10:50,700 --> 00:10:53,040
¡Su Majestad!

123
00:10:58,110 --> 00:10:59,910
¿Usted debe...

124
00:11:01,990 --> 00:11:04,300
saber la razón?

125
00:11:08,680 --> 00:11:13,290
De todos modos, ¿Usted piensa que puede manejar la verdad?

126
00:11:13,290 --> 00:11:14,960
¿Qué?

127
00:11:14,960 --> 00:11:16,950
Usted...

128
00:11:18,520 --> 00:11:23,110
Usted, que es la mano derecha del Rey,¿Puede manejar la verdad?

129
00:11:23,110 --> 00:11:25,770
¿Qué acaba de decir?

130
00:11:25,770 --> 00:11:28,940
¿Qué es eso que usted sabe sobre Hwa Yi?

131
00:11:29,910 --> 00:11:31,780
¡Kang In Woo!

132
00:11:33,860 --> 00:11:38,440
¿Recuerda lo que me dijo antes?

133
00:11:39,700 --> 00:11:45,720
Que usted permanecería al lado de Su Majestad,aún si la Princesa Real todavía estuviese viva ahora.

134
00:11:47,760 --> 00:11:51,190
Hong Joo Won, ese es quien usted es.

135
00:11:52,430 --> 00:11:54,550
El que es ahora.

136
00:11:56,350 --> 00:11:58,580
¿De qué está hablando?

137
00:11:59,680 --> 00:12:02,230
¿Qué tiene que ver eso con lo que está pasando en este momento?

138
00:12:02,230 --> 00:12:05,760
¿Qué va a hacer si Hwa Yi es un enemigo para Su Majestad?

139
00:12:06,290 --> 00:12:07,350
¿Qué?

140
00:12:07,350 --> 00:12:12,800
De hecho, justo como la Princesa Real en el pasado,

141
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
si ella vive, el rey muere.

142
00:12:15,800 --> 00:12:20,900
Pero si el rey vive, ella morirá.

143
00:12:22,530 --> 00:12:25,520
Me gustaría escuchar la respuesta a eso.

144
00:12:26,480 --> 00:12:29,090
¿Qué es lo que va a hacer?

145
00:12:29,090 --> 00:12:31,860
¿De qué lado se va a poner?

146
00:12:36,560 --> 00:12:43,090
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

147
00:12:43,810 --> 00:12:47,260
Ustedes mal nacidos, ¡Suéltenme! ¿Cómo se atreven?¡Mal nacidos, suéltenme!

148
00:12:47,260 --> 00:12:51,580
Reina Madre, ¡no puede ser!

149
00:12:51,580 --> 00:12:54,990
Reina Madre, ¡Reina Madre!

150
00:12:57,810 --> 00:13:01,600
¡No puede! Las dos, usted y la Reina Viuda pueden estar en peligro si actúa precipitadamente en este momento.

151
00:13:01,600 --> 00:13:05,950
¡Suélteme! ¿Quién es usted para...? ¿Qué sabe usted?

152
00:13:05,950 --> 00:13:10,710
¿Qué es lo que va a decir en frente de ellos? ¿Va a reclamar como la "Princesa"?

153
00:13:10,710 --> 00:13:14,970
Luego va a decir que esto es un complot,¿y usted es el testigo que puede dar fe?

154
00:13:15,510 --> 00:13:18,530
¿Quién creerá eso?

155
00:13:19,540 --> 00:13:23,550
¿Piensa que Su Majestad le creería?El es quien trató de matarla.

156
00:13:24,100 --> 00:13:27,310
Al contrario, la Reina Viuda estará en más peligro.

157
00:13:27,310 --> 00:13:31,830
Entonces, ¿Qué debo hacer?

158
00:13:31,830 --> 00:13:34,790
¿Qué se supone que hago ahora?

159
00:13:39,170 --> 00:13:41,460
Yo lo haré.

160
00:13:43,240 --> 00:13:48,660
Sea lo que sea... por Su Alteza, me encargaré de ello.

161
00:13:50,920 --> 00:13:53,070
¿Entiende?

162
00:13:54,780 --> 00:13:58,000
Tiempo atrás, no creí que fuera capaz.

163
00:13:58,790 --> 00:14:01,230
Ese no es el caso ahora.

164
00:14:01,230 --> 00:14:03,310
¡Ahora, lo soy!

165
00:14:04,120 --> 00:14:10,540
Yo protegeré a Su Alteza que ha regresado.

166
00:14:28,630 --> 00:14:32,090
¿Qué va a hacer si Hwa Yi es un enemigo para Su Majestad?

167
00:14:32,780 --> 00:14:35,330
¿Qué es lo que va a hacer?

168
00:14:35,330 --> 00:14:38,050
¿De qué lado se va a poner?

169
00:14:40,340 --> 00:14:44,970
Usted, ¿qué significa eso?

170
00:14:45,860 --> 00:14:49,580
¿Cómo puede Hwa Yi? ¿Por qué razones?

171
00:14:50,820 --> 00:14:52,660
Mírese.

172
00:14:54,450 --> 00:14:57,720
Por supuesto, no puede contestar eso.

173
00:14:59,330 --> 00:15:01,890
Por lo tanto, le digo que se retire.

174
00:15:02,650 --> 00:15:08,580
porque ya no tiene el derecho de intervenir en su nombre.

175
00:15:25,080 --> 00:15:30,570
Un descendiente ilegítimo está en el trono  y asesinó a su familiar más cercano.

176
00:15:31,630 --> 00:15:37,420
¿Me están diciendo sinceramente que la Reina Viudaescribió esta carta y convocó a estos traidores?

177
00:15:38,450 --> 00:15:40,960
Todas las pruebas son evidentes.

178
00:15:40,960 --> 00:15:46,210
La Reina Viuda está negando el hecho, pero todos los detenidos están declarando que recibieron la carta de la Reina Viuda.

179
00:15:46,210 --> 00:15:47,990
Su Majestad, ellos han confesado.

180
00:15:47,990 --> 00:15:49,690
Su Majestad.

181
00:15:49,690 --> 00:15:53,710
Entonces, ¿no es el castigo por este incidente todo lo que tenemos que discutir?

182
00:15:53,710 --> 00:15:58,250
Sólo porque ella es la Reina Viuda, no significa que puede evitar ser acusada de traición.

183
00:15:58,250 --> 00:16:00,640
Más que nunca, la debe castigar rápidamente.

184
00:16:00,640 --> 00:16:07,860
Sin embargo, no hay antecedentes de un hijocastigando a su madre, nunca, Su Majestad.

185
00:16:07,860 --> 00:16:11,950
Entonces, ¿está diciendo que debemos liberar a los traidores?

186
00:16:11,950 --> 00:16:15,490
A partir de ahora los cortesanos que siguen a la Reina Viuda no se quedarán quietos.

187
00:16:15,490 --> 00:16:19,330
Mi Señor, no lo creo.  ¿Usted no ve el flujo de las cosas en la corte?

188
00:16:19,330 --> 00:16:24,040
Ninguno de los representantes de la Facción Occidental pudo abrir la boca.

189
00:16:24,990 --> 00:16:27,790
Justo en este momento es la oportunidad.

190
00:16:31,120 --> 00:16:34,720
¡Santo Dios! ¡Qué demonios! ¡Cómo puede haber una tormenta seca!

191
00:16:34,720 --> 00:16:38,320
Quiero decir, ¿la Reina Viuda es culpable de traición?

192
00:16:38,320 --> 00:16:43,180
Al igual que siempre. ¿Ha sido fabricado, ¿no?

193
00:16:43,180 --> 00:16:45,420
Es posible.

194
00:16:45,420 --> 00:16:50,840
Pero como siempre, ¿Podemos siquiera probar la verdad?

195
00:16:50,840 --> 00:16:53,720
Los que estuvieron implicados ya han confesado.  Por tanto, ¿cómo podemos probarla?

196
00:16:53,720 --> 00:16:59,490
Por consiguiente, ¿es por eso que mantuviste la boca cerrada como un maniquí delante de la corte?

197
00:16:59,490 --> 00:17:01,870
¿Y usted? ¿Cómo es que estuvo allí de pie en silencio?

198
00:17:01,870 --> 00:17:04,480
¡Por qué no fue proactivo si estaba tan frustrado!

199
00:17:04,480 --> 00:17:07,750
Mi Señor, usted es el Líder de la Facción Occidental, ¿no es así?

200
00:17:08,480 --> 00:17:10,350
¡¡Sí. Está en lo correcto!!

201
00:17:10,350 --> 00:17:12,430
Es por eso que me quedé callado.

202
00:17:12,430 --> 00:17:16,890
¡Si no nos cuidamos las espaldas, nosotros, la Facción Occidental, todos podemos ser aniquilados! ¡Es por eso!

203
00:17:16,890 --> 00:17:22,310
Entonces, ¿simplemente vamos a entregar a nuestra Reina Viuda?

204
00:17:22,870 --> 00:17:27,700
¿Vamos a desconectarnos y no hacer nada?

205
00:17:31,780 --> 00:17:35,900
Por supuesto, es incómodo castigar a la Reina Viuda. Sin embargo,

206
00:17:35,900 --> 00:17:39,110
esta es una buena oportunidad para nosotrosde librarnos de la Facción Occidental.

207
00:17:39,110 --> 00:17:44,860
Algún día, usarán a la Reina Viuda paraalcanzar su objetivo político, si sólo la dejamos ir.

208
00:17:45,580 --> 00:17:53,340
Sin embargo, Su Majestad, no se puede utilizar esta forma política retorcida para aplastar a la oposición.

209
00:17:54,430 --> 00:17:59,590
¿Qué quieres decir con "utilizar"?  ¿Es esto una conspiración o algo así?

210
00:17:59,590 --> 00:18:03,590
Sólo estamos tratando de aplicar la ley para castigar a aquellos que cometieron traición evidente, ¿no?

211
00:18:07,640 --> 00:18:11,010
 ¡Su Majestad, no debe vacilar! De ninguna manera.

212
00:18:11,010 --> 00:18:13,830
Agarre la oportunidad con fuerza, como siempre lo hace.

213
00:18:20,020 --> 00:18:23,440
 ¿Qué pasó? ¡¿Ustedes están siendo acusados de traidores?! 

214
00:18:23,440 --> 00:18:27,990
 Eso no es así. Sólo robamos al comerciante de plata.  ¡Nosotros no hicimos nada! 

215
00:18:27,990 --> 00:18:32,830
¿Pero el actual rey ha relacionados de alguna manera eso, con la atroz conspiración para poner al Gran Príncipe Yeong Chang en el trono? 

216
00:18:32,830 --> 00:18:36,350
Hyungnim, ¡exclúyase! 

217
00:18:36,350 --> 00:18:39,770
Todos nosotros negaremos nuestro vínculo con usted. 

218
00:18:39,770 --> 00:18:40,860
¿Qué dijiste? 

219
00:18:40,860 --> 00:18:44,730
Nosotros somos simplemente un grupo de hijos ilegítimos sin ningún poder alguno. Así que, probablemente encontraremos nuestra prematura e injusta muerte. 

220
00:18:44,730 --> 00:18:48,030
Pero es diferente con usted, ¿no es así?Nosotros no le permitiremos que se involucre en esto. 

221
00:18:48,030 --> 00:18:50,140
¡Cállate, mal nacido! 

222
00:18:50,140 --> 00:18:56,130
Entonces, ¿quieren que actúe como si no los conociera? Ustedes son como mis hermanos de sangre. 

223
00:18:56,130 --> 00:18:58,270
¿Para mi sola sobrevivencia?

224
00:18:58,270 --> 00:19:00,010
Hey, ¡son los guardias! 

225
00:19:00,010 --> 00:19:04,920
Hyungnim, ¡por favor, váyase! ¡Permanezca vivo y vengue nuestras muertes! 

226
00:19:14,280 --> 00:19:16,890
¡Todos, afuera! 

227
00:19:27,170 --> 00:19:32,990
¡Maldito! Es así como conserva su posición en el año del Buey, de esa manera. 

228
00:19:32,990 --> 00:19:39,500
 Los usó como chivo expiatorio para tenderle una trampa al Gran Príncipe Yeong Chang. 

229
00:19:40,580 --> 00:19:43,910
¡No tengo nada que ver con ellos! 

230
00:19:45,100 --> 00:19:48,470
Por favor, perdóneme la vida. 

231
00:19:48,470 --> 00:19:52,990
Sin embargo... ¿He escuchado que esos ilegítimos son tus seguidores? 

232
00:19:52,990 --> 00:19:57,940
Que ustedes estaban gritando y diciendo que van a crear un nuevo mundo o algo así... 

233
00:19:57,940 --> 00:20:04,670
Esa es una injusticia. Yo sólo soy un incivilizado quién los seguía a ellos para obtener algo de bebidas gratuitas, porque me gusta el alcohol y las mujeres. 

234
00:20:04,670 --> 00:20:07,360
Mi Señor, por favor créame.

235
00:20:07,970 --> 00:20:12,000
Gwang Hae, ¿piensa que no sabía que Lee Yi Cheom inventó ese acto indecente? 

236
00:20:12,710 --> 00:20:16,450
Por eso, está tomando la misma decisión esta vez.

237
00:20:16,450 --> 00:20:20,160
No pasará esta oportunidad para destituir a la Reina Viuda. 

238
00:20:20,160 --> 00:20:25,330
¡Maldito! No le importa si es verdad o no.

239
00:20:25,330 --> 00:20:29,670
Su Majestad, usted debe investigar este incidente muy cuidadosamente.

240
00:20:29,670 --> 00:20:32,390
Del rey anterior, la Reina Viuda es sin duda...

241
00:20:32,390 --> 00:20:34,500
Es suficiente, Nae Am.  (Jeong In Hong)

242
00:20:36,040 --> 00:20:38,560
Ellos ya han confesado incluso sin el proceso de interrogatorio.

243
00:20:38,560 --> 00:20:42,710
Por eso, ¿qué más tenemos que revelar e investigar?

244
00:20:42,710 --> 00:20:43,980
Su Majestad.

245
00:20:43,980 --> 00:20:45,910
Mi

246
00:20:46,470 --> 00:20:47,620
Sí, Su Majestad.

247
00:20:47,620 --> 00:20:53,040
Mañana tendré un gran consejo con la familia Real y todos los cortesanos para discutir el castigo de la Reina Madre.

248
00:20:54,370 --> 00:20:57,120
Su Majestad, ¿acaba de decir un gran consejo?

249
00:20:57,120 --> 00:21:02,120
Sí. La Reina Viuda está involucrada en esta atrocidad.

250
00:21:02,120 --> 00:21:07,970
Nosotros discutiremos su justo castigo frente a toda la nación y familia Real.

251
00:21:07,970 --> 00:21:10,720
Voy a seguirlo.

252
00:21:12,930 --> 00:21:18,750
Allí, ¿qué te parece, Nae Am? ¿Está bien? Esto debe ser lo suficiente

253
00:21:18,750 --> 00:21:22,880
para que sea escudriñado por la controversia de trata de castigar (matar) despiadadamente a mi propia madre, ¿cierto?

254
00:21:39,840 --> 00:21:43,060
Quédate afuera. Quiero estar solo.

255
00:21:44,440 --> 00:21:47,210
Sí, esta es mi oportunidad.

256
00:21:47,210 --> 00:21:53,950
Así como has dicho, esa oportunidad de deshacerme de la Reina Viuda que algún día me puso en peligro.

257
00:21:53,950 --> 00:21:58,950
Por lo tanto, incluso si voy a ser criticado por cometer una atrocidad contra la Reina Viuda, ¿por qué debería negarme?

258
00:21:58,950 --> 00:22:02,400
¿Hay algo que no voy a hacer por el bien del trono?

259
00:22:02,400 --> 00:22:06,950
Su Majestad. No es su culpa.

260
00:22:06,950 --> 00:22:12,440
Estoy segura de ello. El lado de la Reina Viuda estaba mostrando algunos signos de actos sospechosos.

261
00:22:12,440 --> 00:22:17,280
Se estaban asociando con otros, fuera del Palacio Gyeongwoon, por el bien de un objeto desconocido.

262
00:22:17,280 --> 00:22:21,810
¿Por qué se está culpando a sí mismo, cuando la Reina Viuda es claramente la culpable de intento de traición?

263
00:22:21,810 --> 00:22:25,940
¿Culparme a mí mismo? ¿Esto es un signo de auto culpa?

264
00:22:25,940 --> 00:22:29,280
Al igual que la carta indicaba, he asesinado a mi pariente más cercano.

265
00:22:29,280 --> 00:22:33,000
He matado a mi propio hermano, medio hermano y una princesa inocente con mis propias manos.

266
00:22:33,000 --> 00:22:36,670
¡Además, incluyendo a mi propio padre!

267
00:22:36,670 --> 00:22:38,870
¡Fui yo quien lo hizo! ¡Junto con Lee Yi Cheom!

268
00:22:38,870 --> 00:22:41,930
¡Yo lo dejé pasar!

269
00:22:41,930 --> 00:22:46,640
Por lo tanto, es lo mismo que si yo lo hubiera hecho.

270
00:22:46,640 --> 00:22:50,630
Yo... quien quería ser el rey, incluso así de desesperadamente.

271
00:22:55,010 --> 00:23:00,290
Sin embargo, no tenía intención de llegar tan lejos.

272
00:23:00,290 --> 00:23:07,880
No quería recurrir a castigar a la madre, de la que alejé a sus hijos con mis propias manos.

273
00:23:18,870 --> 00:23:25,260
¿Qué le dije? ¿Acaso no le dije que ellos morderían el anzuelo muy fácilmente?

274
00:23:26,000 --> 00:23:29,010
Ahora, ¿qué sigue?

275
00:23:29,010 --> 00:23:33,480
¿Destituir a la Reina?  ¿Un Rey que destituye a su Reina Madre?

276
00:23:33,480 --> 00:23:35,050
No.

277
00:23:36,630 --> 00:23:42,490
Es tiempo para usted, que mi Señor use su dinero.

278
00:23:42,490 --> 00:23:44,540
¿Dinero, dices?

279
00:23:45,910 --> 00:23:49,810
Usted debe influir en la familia real y los cortesanos.

280
00:23:49,810 --> 00:23:54,000
Para que ellos sugieran la ejecución de la Reina Viuda.

281
00:23:54,000 --> 00:23:56,020
¿Ejecución?

282
00:23:56,890 --> 00:24:00,340
¿Vas a ir hasta ese punto?

283
00:24:00,340 --> 00:24:05,770
De todos modos, realmente no me importa si la Reina Viuda muere o no.

284
00:24:10,460 --> 00:24:15,990
Este es un regalo para usted.

285
00:24:19,260 --> 00:24:27,190
En verdad, la reina debe apartarse. Voy a ser capaz de establecer con facilidad al próximo rey. ¿Es eso lo que quieres decir?

286
00:24:27,190 --> 00:24:32,340
Si Gwang Hae es derrotado, la reina conducirá desde el frente como una posición de autoridad.

287
00:24:32,340 --> 00:24:36,330
Probablemente quiere comenzar la selección de un nuevo rey.

288
00:24:38,850 --> 00:24:43,100
Después de que la reina viuda muera primero,

289
00:24:43,100 --> 00:24:48,490
entonces cuando se revele la fabricación de la conspiración, Gwang Hae será el siguiente.

290
00:24:48,490 --> 00:24:51,600
Vamos a ser capaces de comer el pastel y tenerlo también.

291
00:24:52,290 --> 00:24:57,790
Entonces el mundo será suyo.

292
00:24:59,790 --> 00:25:04,560
Después de escuchar tu plan, realmente me agradas.

293
00:25:08,400 --> 00:25:13,790
Como he dicho antes, es por eso que debería ponerme en el trono.

294
00:25:13,790 --> 00:25:18,290
¿Hay alguna regla de que solo un Lee puede ser el rey?

295
00:25:27,940 --> 00:25:32,790
Mi Señor, salir y ponerse al frente es peligroso.

296
00:25:32,790 --> 00:25:35,400
¿Qué va a hacer si el plan sale mal?

297
00:25:35,400 --> 00:25:40,710
Ya he empezado a correr. Ahora si me caigo, voy a ser herido.

298
00:25:40,710 --> 00:25:44,450
¿Va a decir que Heo Gyeon está loco?

299
00:25:44,450 --> 00:25:50,290
A veces tan loco, que parece incluso hay una necesidad de subir y montar un caballo que saltará por encima de mí.

300
00:25:50,970 --> 00:25:54,650
Tanto Gwang Hae y la reina viuda serán expulsados juntos.

301
00:25:55,590 --> 00:26:00,520
Es solo si estamos locos que pensamos que podemos hacer esas cosas.

302
00:26:09,620 --> 00:26:14,250
Rápido. Todo debe ser entregado en secreto.

303
00:26:14,250 --> 00:26:16,440
Sí, señor.

304
00:26:18,220 --> 00:26:27,900
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATISi

305
00:26:30,180 --> 00:26:31,920
Ciertamente.

306
00:26:33,400 --> 00:26:38,540
Parece que usted no sabía, ni siquiera Su Majestad.

307
00:26:39,370 --> 00:26:42,130
¿Por qué dice eso de repente?

308
00:26:42,130 --> 00:26:48,630
Mire, Lady Kim. ¿Conoce ese olor de una fabricación?

309
00:26:48,630 --> 00:26:51,750
¿Lo conoce muy bien? Debido a que hemos hecho algo así antes.

310
00:26:51,750 --> 00:26:56,080
¿Una fabricación? ¿Está diciendo que esta vez la conspiración traidora es una fabricación?

311
00:26:56,080 --> 00:26:59,990
¿Entonces debo cómodamente hablar de otras cosas en esta situación?

312
00:26:59,990 --> 00:27:02,020
Eso es poco probable. Para este evento yo...

313
00:27:02,020 --> 00:27:06,570
Exactamente, eso es lo raro.

314
00:27:09,160 --> 00:27:15,640
Cuando veo esto claramente es una fabricación pero, tanto usted como Su Majestad parecen no saberlo.

315
00:27:15,640 --> 00:27:19,960
Si se ideó un plan, entonces debe ser de imaginación del palacio.

316
00:27:22,260 --> 00:27:25,080
Por lo tanto, tengo mucha curiosidad.

317
00:27:25,080 --> 00:27:30,290
Si no es Su Majestad, ¿quién y por qué la reina viuda está siendo herida?

318
00:27:31,130 --> 00:27:33,540
¿Qué están tratando de hacer?

319
00:27:36,840 --> 00:27:42,000
Señor, ¿sabe algo? ¿Ese es el caso?

320
00:27:44,090 --> 00:27:45,830
¡Señor!

321
00:27:48,810 --> 00:27:51,620
Será transportado por la mañana. Ten cuidado.

322
00:27:51,620 --> 00:27:53,460
Sí.

323
00:28:06,200 --> 00:28:09,910
¿Has dicho que los artículos realizados  están siendo transportados a la familia real?

324
00:28:09,910 --> 00:28:13,450
Sí, eso es lo que parecía que estaban diciendo.

325
00:28:14,400 --> 00:28:19,200
Sin embargo, Joven Maestro,¿por qué está observando su propio lugar secretamente?

326
00:28:21,460 --> 00:28:27,930
Yo soy el mayor bastardo bajo el cielo.  El que incluso puede apuñalar a su propio padre.

327
00:28:28,630 --> 00:28:30,190
¿Disculpe?

328
00:28:31,680 --> 00:28:37,820
Vine aquí porque confío en ustedes. Tienen que guardar silencio sobre quién vino hoy y esta cuestión.

329
00:28:37,820 --> 00:28:42,840
¿Sería eso un problema? La lealtad es algo que tenemos.

330
00:29:00,760 --> 00:29:02,480
Su Alteza.

331
00:29:03,550 --> 00:29:07,680
¿Que pasó? ¿Cuál es la situación actual?

332
00:29:07,680 --> 00:29:13,410
Habrá un gran consejo con la familia real y los cortesanos mañana

333
00:29:14,180 --> 00:29:16,590
Ellos decidirán el castigo.

334
00:29:16,590 --> 00:29:21,210
¿Un castigo? ¿Al final,  concluirán este incidente como una traición?

335
00:29:21,210 --> 00:29:26,910
A partir de ahora, no hay manera de probar la inocencia de la Reina.

336
00:29:31,320 --> 00:29:34,980
Yo... fui una tonta.

337
00:29:35,640 --> 00:29:41,220
Confié en Gyo San con demasiada facilidad cuando dijo que iba contra el rey.

338
00:29:42,400 --> 00:29:46,520
Fui usada por él y puse a mi madre...

339
00:29:46,520 --> 00:29:52,630
No, es cierto que San Gyo está tras del rey. Eso no fue su error.

340
00:29:54,630 --> 00:29:58,050
Conozco a la persona que está tramando cosas con Gyo San.

341
00:30:00,130 --> 00:30:05,170
Estoy seguro de que esa persona está tras el rey.

342
00:30:05,170 --> 00:30:09,270
¿Cómo puede saber esas cosa?

343
00:30:10,880 --> 00:30:15,320
Lo importante ahora es averiguar el motivo de esto.

344
00:30:15,320 --> 00:30:22,060
Si su objetivo es el rey, ¿por qué están utilizando a la reina  y hasta qué punto van a llevar esto?

345
00:30:24,680 --> 00:30:29,610
Iré a obtener más información sobre la situación, así que Su Alteza debería...

346
00:30:29,610 --> 00:30:31,410
Joven Maestro.

347
00:30:34,000 --> 00:30:40,460
El Consejero... no habría manera para que él me ayude, ¿verdad?

348
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
Así que... si le decimos acerca de esto y decimos la verdad...

349
00:30:45,680 --> 00:30:51,700
¡¿Lo ha olvidado?! Joo Won es la persona del rey ahora.

350
00:30:52,400 --> 00:30:58,880
Incluso si se entera de que está viva, él nunca estará de su lado.

351
00:30:58,880 --> 00:31:04,230
Porque eso significaría que tendría que ir contra el rey en el final.

352
00:31:27,770 --> 00:31:29,370
Hong Joo Won.

353
00:31:36,060 --> 00:31:37,770
¿Quiere que yo encuentre a esta persona?

354
00:31:37,770 --> 00:31:41,260
Lo siento por pedirte que los encuentres tan de repente,pero tengo que preguntar.

355
00:31:42,180 --> 00:31:48,100
¿Hwa Yi? Si esta persona tiene registros; ¿registros de desaparecidos, o registros de estar muerto?

356
00:31:48,100 --> 00:31:50,170
-Eso es correcto -Pero

357
00:31:50,170 --> 00:31:53,480
Creía que estaba ocupado,  debido a la traición que ocurrió en el palacio.

358
00:31:54,290 --> 00:31:56,750
¿Por qué hace esto?

359
00:31:59,610 --> 00:32:03,790
No sé por qué es así tampoco.

360
00:32:03,790 --> 00:32:05,220
¿Qué?

361
00:32:05,860 --> 00:32:11,940
Sí, este no es el momento de estar haciendo esto.¿Por qué soy...

362
00:32:17,630 --> 00:32:21,670
¿Qué has dicho?¿Que este incidente podría haber sido planeado?

363
00:32:21,670 --> 00:32:23,540
Eso es lo que dijo Lee Yi Cheom.

364
00:32:23,540 --> 00:32:27,910
No lo dijo explícitamente, pero de seguro algo sabía.

365
00:32:32,370 --> 00:32:38,230
Gyo San... Si ese es el caso, entonces debe ser Gyo San.

366
00:32:38,230 --> 00:32:39,290
¿Sí?

367
00:32:39,290 --> 00:32:43,950
Si Lee Yi Cheom siguió a alguien en secreto, sin que yo lo sepa, entonces, ¿quién cree que sería?

368
00:32:43,950 --> 00:32:47,540
Sería Gyo San quien lo insultó.

369
00:32:47,540 --> 00:32:52,240
Pero, ¿por qué Gyo San haría eso? ¿Por qué él... sin que usted o yo lo supieramos?

370
00:32:52,240 --> 00:32:54,840
Tengo que encontrar a su Alteza.

371
00:32:54,840 --> 00:32:59,540
¿Su Alteza que dice, su majestad? ¿Qué piensa hacer ahora?

372
00:32:59,540 --> 00:33:01,410
La verdad.

373
00:33:03,060 --> 00:33:05,740
Tengo que saber la verdad.

374
00:33:27,440 --> 00:33:29,560
Su Majestad.

375
00:33:44,750 --> 00:33:46,280
¡Lo encontré!

376
00:33:46,280 --> 00:33:48,600
Oh, ¿dónde está?

377
00:33:48,600 --> 00:33:53,990
Aquí. Hay alguien llamado Hwa Yi y como usted dice, la edad es la misma.

378
00:33:57,480 --> 00:33:58,980
Pero ésta persona es...

379
00:33:58,980 --> 00:34:03,860
Ni muertos o desaparecidos. Sin duda, él se alistó.

380
00:34:06,650 --> 00:34:10,030
¿Qué hay de otros lugares? ¿No hay nadie con el mismo nombre?

381
00:34:10,030 --> 00:34:15,250
Si no es aquí, entonces, no hay en ningún otro lugar. Mire aquí, ¿quién es esta persona?

382
00:34:15,250 --> 00:34:16,840
Por casualidad...

383
00:34:18,530 --> 00:34:22,340
¿Ha venido para ver mi estado, Rey?

384
00:34:23,900 --> 00:34:25,890
No, en absoluto.

385
00:34:27,350 --> 00:34:29,920
En un lugar como este, mirando como esta...

386
00:34:31,700 --> 00:34:34,640
Esperé que no fuera, Su Alteza.

387
00:34:34,640 --> 00:34:40,360
¿Es así? Pensé que sería una de las dos cosas.

388
00:34:40,360 --> 00:34:46,000
Me quedaría en este estado o pediría a mis pies para salvar su vida.

389
00:34:46,940 --> 00:34:53,030
Pero, usted ganó. Perdí una vez más por sus esquemas.

390
00:34:53,800 --> 00:34:59,420
Depende de usted si me crees o no,pero no hay ningún esquema para este incidente.

391
00:34:59,420 --> 00:35:05,210
Yo... vine para saber la verdad.

392
00:35:05,840 --> 00:35:07,610
¿La verdad?

393
00:35:08,710 --> 00:35:11,910
¿Por qué dejó el Palacio Gyeongwoon y encontró a sus seguidores?

394
00:35:11,910 --> 00:35:15,870
En cambio, ¿qué quiere que haga?

395
00:35:16,440 --> 00:35:21,850
¿Por qué me pregunta esto, Su Majestad?  usted debería saber mejor ya que esto era todo su plan.

396
00:35:21,850 --> 00:35:27,850
No sea así, Su Alteza.  Vine aquí para ayudarle.

397
00:35:28,990 --> 00:35:33,760
Por Su Alteza y para el bien de todos.

398
00:35:33,760 --> 00:35:36,500
¿Para el bien de todos dice?

399
00:35:38,510 --> 00:35:41,590
¿Para el bien de todos?

400
00:35:41,590 --> 00:35:46,240
Recuerdo cuando oí que usted decía exactamente lo mismo.

401
00:35:47,890 --> 00:35:53,040
Ese día que ascendió al trono, dijo lo mismo.

402
00:35:59,220 --> 00:36:01,470
En cuanto a Yongchang... 

403
00:36:02,570 --> 00:36:08,600
 para que nadie pueda hacerle daño de nuevo, me aseguraré de protegerle yo mismo.

404
00:36:08,600 --> 00:36:13,100
Yongchang y Jeongmyeong. Voy a proteger a ambos. 

405
00:36:15,270 --> 00:36:20,710
En ese momento, caí tontamente por tus palabras y terminé perdiendo dos de mis hijos

406
00:36:20,710 --> 00:36:25,600
Ahora mismo, de su boca. ¿Cómo se atreve a preguntar por la verdad?

407
00:36:26,740 --> 00:36:31,550
Usted bastardo, Gwang Hae. ¿Cómo puede aún llamarse a sí mismo un ser humano?

408
00:36:31,550 --> 00:36:37,970
¿Qué tiene de bueno ese trono?! ¿Qué es lo que está en ese trono que usted está haciendo esto?!

409
00:36:37,970 --> 00:36:42,380
¡Su Alteza!  ¿Qué estás haciendo? Aléjenla de él.

410
00:36:44,300 --> 00:36:48,850
¡Alto! Muestre respeto a su Alteza.

411
00:36:50,410 --> 00:36:58,390
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama

412
00:36:59,900 --> 00:37:04,160
Mañana es el día donde su juicio final se llevará a cabo.

413
00:37:04,160 --> 00:37:09,240
Hasta entonces, esperaré su respuesta.

414
00:37:11,640 --> 00:37:19,000
Sé que la situación en que me encuentro ahora no me permite actuar como humano...

415
00:37:19,870 --> 00:37:22,470
pero aún así, voy a esperar.

416
00:37:23,560 --> 00:37:26,370
Incluso si pudiera terminar por traicionarla de nuevo...

417
00:37:28,010 --> 00:37:30,640
al menos por ahora.

418
00:37:39,860 --> 00:37:44,760
No. Así podría matarme.

419
00:37:44,760 --> 00:37:48,470
¡Sería mejor morir que creerle otra vez!

420
00:37:49,640 --> 00:37:54,100
¡Usted persona asquerosa que hasta usó la prueba de ese niño muerto!

421
00:37:54,100 --> 00:38:01,080
¡Usted bastardo, cómo mató a ese pobre niño con sus manos!  hasta usó el recuerdo de la Princesa muerta para atraerme.

422
00:38:01,950 --> 00:38:05,670
¿Aún así, le gustaría escuchar mi lado de la historia? ¡¿Por qué?!

423
00:38:05,670 --> 00:38:10,720
¿Tiene miedo de ser marcado como un 'asesino de su madre'? ¿Es esa su razón?

424
00:38:12,110 --> 00:38:17,140
Justo ahora, ¿qué ha dicho?

425
00:38:20,790 --> 00:38:25,680
¿El recuerdo de la princesa muerta? Por favor dígame.

426
00:38:25,680 --> 00:38:29,230
¿Qué significa eso?

427
00:38:33,240 --> 00:38:36,930
Sobre todo, mantenga muy estrictas medidas de seguridad mañana.

428
00:38:40,960 --> 00:38:44,750
- ¿A quién encontró Gyo San?  - Su Alteza...

429
00:38:44,750 --> 00:38:50,480
Le estoy preguntando.¿El Gyo San qué perseguía, a quién encontró?

430
00:38:53,120 --> 00:38:56,460
¿Es el anterior Alcalde Kang Joo Seon?

431
00:38:58,240 --> 00:39:01,640
¡Ministro de defensa! ¡Dígame!

432
00:39:02,910 --> 00:39:05,040
No es cierto, Su Majestad.

433
00:39:07,150 --> 00:39:12,540
Su Majestad, era el técnico de azufre que se reunió con Gyo San.

434
00:39:13,340 --> 00:39:19,010
- ¿Qué? -Ese trabajador llamado Hwa Yi en el Hwagidogam.

435
00:39:41,480 --> 00:39:46,800
 ¿Por qué es él otra vez?  ¿Por qué? 

436
00:39:46,800 --> 00:39:51,220
¡Bastardo despreciable! Incluso fue tan lejos como para utilizar el recuerdo de la princesa muerta. 

437
00:39:51,220 --> 00:39:58,030
¡Usted bastardo, cómo mató a ese pobre niño con sus manos!  hasta usó el recuerdo de la Princesa muerta para atraerme.

438
00:40:00,630 --> 00:40:02,660
Esa mirada...

439
00:40:02,660 --> 00:40:08,310
sí, es familiar... incluso cuando lo vi por primera vez.

440
00:40:08,310 --> 00:40:12,220
Además de eso, incluso sabes costumbres del Palacio.

441
00:40:20,950 --> 00:40:26,090
Sin embargo, la princesa está muerta. Además de eso...

442
00:40:27,120 --> 00:40:29,550
la persona es un hombre.

443
00:40:30,900 --> 00:40:32,950
Pero entonces...

444
00:40:34,590 --> 00:40:37,280
¿Quién eres?

445
00:40:39,750 --> 00:40:42,930
¡No! ¡El joven maestro dijo que absolutamente no debía salir!

446
00:40:42,930 --> 00:40:47,670
Simplemente no puedo esconder así. No te preocupes, volveré enseguida.

447
00:40:47,670 --> 00:40:49,420
¡Pero!

448
00:40:54,740 --> 00:40:57,660
In Woo, por qué estás...

449
00:40:57,660 --> 00:41:00,850
Escuché que estaba aquí después de ir a casa.

450
00:41:23,080 --> 00:41:25,010
Has pasado por mucho.

451
00:41:25,670 --> 00:41:27,970
Y te agradezco por dejarme utilizar este lugar.

452
00:41:48,070 --> 00:41:53,220
Después de limpiar bien. Deben irse a la capital por un tiempo.

453
00:41:53,220 --> 00:41:56,490
¿No hay necesidad de ver ese trabajador de nuevo?

454
00:41:56,490 --> 00:41:59,240
He terminado de usarlo.

455
00:41:59,240 --> 00:42:01,920
Pero, si él dice...

456
00:42:02,830 --> 00:42:06,680
¿Quién creería en un tipo cuya identidad ni siquiera puede encontrarse?

457
00:42:08,510 --> 00:42:12,560
Mañana será el día en que el futuro de la Reina se decidirá.

458
00:42:12,560 --> 00:42:17,230
Después de eso, iremos por Gwang Hae.

459
00:42:17,930 --> 00:42:22,530
Entonces mis hermanos muertos injuntamente...

460
00:42:23,490 --> 00:42:25,690
serán capaces de ir en paz.

461
00:42:32,690 --> 00:42:34,180
Mi Señor, ¿una ejecución?

462
00:42:34,180 --> 00:42:38,910
No sé por qué, pero parece como si toda la corte estuviera envuelta en ese sentido.

463
00:42:38,910 --> 00:42:43,370
Alguien les está moviendo.

464
00:42:43,370 --> 00:42:46,200
A pesar de poder intentar reunir a los que se oponen,

465
00:42:46,200 --> 00:42:49,570
no sabemos cuándo de ellos quedarán.

466
00:42:56,740 --> 00:43:02,710
¡Vayan, vayan! ¡Por favor salgan!

467
00:43:02,710 --> 00:43:07,350
Por favor salgan.

468
00:43:07,350 --> 00:43:09,700
¿Qué están haciendo?

469
00:43:09,700 --> 00:43:12,520
¡Encuéntrenlo! ¡Inmediatamente!

470
00:43:12,520 --> 00:43:14,160
¡Sí señor!

471
00:43:15,140 --> 00:43:19,840
¿Por qué ese Hwa Yi de nuevo? ¿Por qué se trata siempre de él?

472
00:43:19,840 --> 00:43:23,470
Oye, ¿crees que se trate debido a ese nombre?

473
00:43:23,470 --> 00:43:29,060
Por tanto, él causa todo este alborotocomo un fuego ardiente. ¿Es eso?

474
00:43:29,060 --> 00:43:32,220
¿Es divertido?¿Cómo es que aún bromeas en este momento?

475
00:43:32,220 --> 00:43:34,620
- Yo solo...- Señor.

476
00:43:36,770 --> 00:43:39,800
¡¿Qué cree que está haciendo en este momento?!Sin una orden real, el Hwagidogam no puede...

477
00:43:39,800 --> 00:43:45,080
Es una orden real. Para llevar a esa persona, Hwa Yi.

478
00:43:45,080 --> 00:43:46,720
¿Qué?

479
00:43:50,660 --> 00:43:56,590
¿Usted no lo han visto? ¿Quién fue el último que lo vio?

480
00:43:56,590 --> 00:43:59,200
¿Qué quiere decir con que Hwa Yi es un peligro para Su Majestad?

481
00:43:59,200 --> 00:44:03,850
Se lo dije desde el inicio que Hwa Yi me pareció sospechoso.

482
00:44:03,850 --> 00:44:08,710
Él definitivamente tenía otras razones y motivos. Él me señaló desde el inicio,

483
00:44:08,710 --> 00:44:12,640
y él debe conocerme.

484
00:44:13,750 --> 00:44:19,520
Dígame. ¿Por casualidad oculta algo sobre él?

485
00:44:21,650 --> 00:44:26,390
¿Hay algo más que debería saber sobre él?

486
00:44:28,520 --> 00:44:35,510
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

487
00:44:37,770 --> 00:44:41,780
Debo encontrarla. Debo encontrar a Hwa Yi primero.

488
00:44:44,940 --> 00:44:47,490
¿Qué hicimos?

489
00:44:47,490 --> 00:44:50,350
¡M-m-m-m-mi señor, mi señor!

490
00:44:50,350 --> 00:44:54,160
Sea comprensivo con ellos.

491
00:44:54,160 --> 00:44:57,110
Son los trabajadores que ayudan en los campos para mis fideos de patata dulce.

492
00:44:57,110 --> 00:45:03,020
Silencio. ¿No puede leer la situación que está hablando sobre fideos de patata dulce?

493
00:45:09,700 --> 00:45:13,270
¿Ustedes son los últimos en ver a Hwa Yi?

494
00:45:13,270 --> 00:45:17,160
¡Respetable señor, por favor perdone mi vida!

495
00:45:17,160 --> 00:45:20,590
Únicamente lo vimos.

496
00:45:24,700 --> 00:45:29,630
Cierto. Les dejaré vivir, así que díganme.

497
00:45:29,630 --> 00:45:32,260
¿A dónde fue?

498
00:45:32,990 --> 00:45:35,260
¿Con quién desapareció?

499
00:45:37,810 --> 00:45:42,430
¿Este era su plan? ¿La ejecución de la Reina Viuda?

500
00:45:43,310 --> 00:45:47,400
Tú. ¿Por qué interfieres en esto?

501
00:45:47,400 --> 00:45:49,600
- Estoy interfiriendo porque se trata de un tema que necesita ser intervenido.- ¡In Woo!

502
00:45:49,660 --> 00:45:53,580
¿Por qué la Reina? El Rey debería bastar, pero por qué...

503
00:45:53,580 --> 00:45:55,400
¡Suficiente!

504
00:45:57,220 --> 00:46:01,600
No tengo energía de discutir contigo de esta manera.

505
00:46:01,600 --> 00:46:04,190
¿Qué está haciendo?

506
00:46:13,710 --> 00:46:14,450
¿Ministro de Defensa?

507
00:46:14,450 --> 00:46:17,590
Me disculpo por venir así tan tarde en la noche, Mi Señor.

508
00:46:17,590 --> 00:46:20,760
Solo tengo algo que preguntar a su hijo.

509
00:46:24,210 --> 00:46:29,720
¿Dónde está el Técnico de Azufre Hwa Yi?

510
00:46:30,670 --> 00:46:33,600
Tráigalo frente a nosotros de inmediato.

511
00:46:36,970 --> 00:46:38,930
Muéstrales la salida.

512
00:46:41,060 --> 00:46:45,220
La persona que In Moo trajo, estoy seguro que él los trajo aquí.

513
00:46:45,220 --> 00:46:47,250
¿Quién sabe? No lo sé.

514
00:46:47,250 --> 00:46:51,120
Se trata de vida o muerte. Esa persona está en peligro en este momento.

515
00:46:52,400 --> 00:46:54,320
¡Consejero!

516
00:46:54,990 --> 00:46:56,500
¡Hwa Yi!

517
00:46:57,570 --> 00:46:59,280
¿Por qué está...?

518
00:46:59,280 --> 00:47:02,890
No tengo tiempo de explicar en este momento. Debemos ocultarnos primero.

519
00:47:09,280 --> 00:47:10,680
Ven por favor.

520
00:47:16,050 --> 00:47:18,350
¡Encuéntrenlo!

521
00:47:27,430 --> 00:47:28,800
¡registren en todas partes!

522
00:47:28,800 --> 00:47:30,600
¡Sí, señor!

523
00:47:43,480 --> 00:47:46,220
¡Registren!

524
00:48:00,050 --> 00:48:04,140
Es seguro aquí. Nadie viene aquí.

525
00:48:11,020 --> 00:48:14,140
Pero, ¿dónde es esto?

526
00:48:14,140 --> 00:48:17,020
Estuve cautiva aquí.

527
00:48:17,020 --> 00:48:20,480
Por esa persona, Gyo San.

528
00:48:20,480 --> 00:48:22,270
¿Qué dijiste?

529
00:48:23,490 --> 00:48:25,430
Por Gyo San...

530
00:48:27,100 --> 00:48:28,990
¿Por qué tú?

531
00:48:36,010 --> 00:48:39,350
Escuché algo extraño hoy de In Woo.

532
00:48:40,620 --> 00:48:43,440
Y también de Su Majestad.

533
00:48:45,160 --> 00:48:46,600
Hwa Yi.

534
00:48:47,490 --> 00:48:49,100
Que eras enemigo del rey...

535
00:48:49,100 --> 00:48:53,820
¿Es por eso que vino a buscarme? Su Majestad.

536
00:48:53,820 --> 00:48:58,750
¿Esa persona le envió? ¿Cuánto logró averiguar?

537
00:48:58,750 --> 00:49:01,660
¿Todo? Sobre mí... el rey...

538
00:49:01,660 --> 00:49:05,600
¿Era... realmente cierto?

539
00:49:08,110 --> 00:49:12,810
Como In Woo dijo. Como el Rey lo dijo.

540
00:49:12,810 --> 00:49:15,840
Que intentaba dañar a Su Majestad.

541
00:49:18,150 --> 00:49:22,400
Pero ¿cómo? ¿Y por qué tú?

542
00:49:23,700 --> 00:49:25,360
Yo...

543
00:49:26,870 --> 00:49:32,760
Sí. Aunque soy consciente que no debería estar haciendo esto, quería escucharlo de ti primero.

544
00:49:33,730 --> 00:49:37,760
Lo que In Woo dijo sobre la verdad, que soy incapaz de manejarla...

545
00:49:37,760 --> 00:49:40,820
por qué eres enemigo del rey.

546
00:49:43,250 --> 00:49:44,740
Sí.

547
00:49:45,480 --> 00:49:48,620
Es por eso que vine a buscarte primero.

548
00:49:55,750 --> 00:49:58,580
Aunque no sé cuál razón puede ser...

549
00:50:00,490 --> 00:50:02,120
¿Por qué?

550
00:50:03,350 --> 00:50:06,560
Por qué no puedo ayudarte.

551
00:50:07,730 --> 00:50:12,470
Por qué no tengo derecho.

552
00:50:17,370 --> 00:50:19,160
Mi Señor...

553
00:50:21,320 --> 00:50:23,170
Por lo tanto...

554
00:50:24,430 --> 00:50:30,010
Me gustaría protegerte, Hwa Yi.

555
00:50:44,970 --> 00:50:47,890
Su Majestad, debe ingresar la sala de audiencias ahora.

556
00:50:47,890 --> 00:50:50,480
Es hora de hacer frente a los cortesanos muy pronto.

557
00:50:50,480 --> 00:50:55,330
Hwa Yi. Debo reunirme con él primero.

558
00:51:05,390 --> 00:51:07,360
No.

559
00:51:07,360 --> 00:51:12,750
Señor. Usted no será capaz de hacer eso.

560
00:51:13,790 --> 00:51:18,450
Tal como lo hizo hace mucho tiempo, no podrá ahora...

561
00:51:19,130 --> 00:51:23,690
pronto se dará cuenta por qué.

562
00:51:23,690 --> 00:51:28,840
¿Qué... quiere decir con eso? ¿No pude hacerlo antes?

563
00:51:30,120 --> 00:51:34,610
Después de escuchar esto, recuerdo que decía algo así la última vez también.

564
00:51:34,610 --> 00:51:36,760
Tengo un favor que pedirle.

565
00:51:37,440 --> 00:51:40,810
¿Me consigue un conjunto de ropa?

566
00:51:41,630 --> 00:51:45,400
Sea lo que sea, siempre y cuando sea una chica.

567
00:51:51,440 --> 00:51:54,380
¿Su Majestad no está listo, todavía?

568
00:51:56,250 --> 00:51:58,810
¡Príncipe Yeong Je! (Lee Seok Ryeong)

569
00:51:58,810 --> 00:52:04,540
Vamos. En cualquier caso, el acto de traición de Su Alteza no puede ser perdonado.

570
00:53:00,520 --> 00:53:02,540
¿Cuál es la hora?

571
00:53:02,540 --> 00:53:05,500
Son más de las 9 de la mañana.

572
00:53:05,500 --> 00:53:09,570
Su Alteza, usted no puede demorarse más.

573
00:53:12,850 --> 00:53:17,600
Su Majestad. Hay alguien afuera que está buscándole.

574
00:53:18,860 --> 00:53:22,150
Él dice que es un trabajador en la Hwagidogam.

575
00:53:23,620 --> 00:53:25,240
¡¿Qué has dicho?!

576
00:53:33,430 --> 00:53:36,230
Es...eso es...

577
00:54:00,510 --> 00:54:02,430
Tú...

578
00:54:06,780 --> 00:54:13,900
En verdad, tú... ¿eras realmente una chica?

579
00:54:46,780 --> 00:54:48,320
Hwa Yi.

580
00:54:50,910 --> 00:54:55,480
Mi nombre no es Hwa Yi.

581
00:54:58,290 --> 00:55:04,770
A pesar de que quería que me llamaras por ese nombre. Eso ya no es más posible.

582
00:55:04,770 --> 00:55:07,180
¿Qué estás tratando de decir?

583
00:55:07,900 --> 00:55:11,670
Hwa Yi. ¿Qué?

584
00:55:12,380 --> 00:55:14,660
Así que fue una mentira.

585
00:55:15,400 --> 00:55:21,970
Que es la hija de un pescador y que vivió en Dongrae.

586
00:55:24,110 --> 00:55:26,150
Eso es correcto.

587
00:55:33,150 --> 00:55:38,270
Recuerdo de la princesa muerta, entonces...

588
00:55:40,690 --> 00:55:43,380
entonces, la que lo tenía también...

589
00:55:46,150 --> 00:55:48,120
¿fue usted?

590
00:55:50,070 --> 00:55:54,010
Sí, fui yo.

591
00:56:07,320 --> 00:56:12,330
"Yo soy Joo Won de la familia de Hong"...

592
00:56:13,890 --> 00:56:19,640
"Por favor, recuerde mi nombre, Su Alteza."

593
00:56:23,160 --> 00:56:25,390
¿Lo recuerda?

594
00:56:26,570 --> 00:56:33,590
¿Las palabras que dijo hace mucho tiempo cuando nos separamos en el muelle?

595
00:56:39,610 --> 00:56:41,790
Debe permanecer viva, Su Alteza.

596
00:56:41,790 --> 00:56:43,220
¡Joven Amo...!

597
00:56:43,220 --> 00:56:47,210
Por favor, recuerde mi nombre.

598
00:56:47,800 --> 00:56:50,610
Definitivamente vendré a buscarla.

599
00:56:50,610 --> 00:56:57,290
Protegeré al príncipe y la protegeré también a usted, Su Alteza.

600
00:56:59,920 --> 00:57:04,980
Imposible... ¿tú...?

601
00:57:04,980 --> 00:57:12,240
Sí, tiene razón. Soy yo, Mi Señor.

602
00:57:13,300 --> 00:57:18,490
Su Majestad. En una época...

603
00:57:20,070 --> 00:57:25,690
en una época, yo solía llamarlo hermano.

604
00:57:27,490 --> 00:57:33,610
La persona quien tuvo que correr como si ella estuviera siendo perseguida después de perder a su único hermano...

605
00:57:35,100 --> 00:57:37,390
es Jeong Myeong.

606
00:57:39,460 --> 00:57:49,460
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

607
00:57:52,780 --> 00:58:01,210
♫ La única persona que aún vive en mi corazón ♫

608
00:58:01,210 --> 00:58:08,750
♫ Dije que eras tú. Para mí todavía eres tú. ♫

609
00:58:08,750 --> 00:58:11,620
♫ Incluso si estás dentro de montones y montones de estrellas ♫

610
00:58:11,620 --> 00:58:14,410
Política Esplendida¿Qué acaba de decir?

611
00:58:14,410 --> 00:58:16,900
¿Su majestad se está reuniendo con ese bastardo?

612
00:58:16,900 --> 00:58:21,070
De hecho, fue yo.. quien fue después incluso de el principio.

613
00:58:21,070 --> 00:58:24,630
Sobreviví como un animal, implacablemente.

614
00:58:24,630 --> 00:58:30,300
Es porque quería venganza contra usted por matar a mi hermano. De la misma forma que usted lo hizo.

615
00:58:30,300 --> 00:58:34,320
Su Majestad, ejecute a la Reina Viuda y mate a los traidores.

616
00:58:34,320 --> 00:58:37,940
Utilice su poder para defender su posición.

617
00:58:37,940 --> 00:58:41,040
Hubo algún movimiento extraño por el Palacio la noche anterior.

618
00:58:41,040 --> 00:58:43,740
Es mi deber actual para protegerlo a usted, Su Majestad.

619
00:58:43,740 --> 00:58:45,940
La reina viuda quien es la principal traidora...

620
00:58:45,940 --> 00:58:50,210
Inevitablemente terminará blandiendo espadas uno contra el otro.
